Spanish-German translation for "to bring into accord"

"to bring into accord" German translation

Did you mean indo, inti, tom-tom, peer to peer or tío?
inscribir
[inskriˈβir]verbo transitivo | transitives Verb v/t <participio pasado | Partizip Perfektpp inscrito>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
eintragen, einschreiben, anmelden einbeschreiben
  • eintragen
    inscribir en una lista,etcétera | etc., und so weiter etc
    inscribir en una lista,etcétera | etc., und so weiter etc
  • einschreiben, anmelden
    inscribir (≈ matricular)
    inscribir (≈ matricular)
  • ein(be)schreiben
    inscribir matemática | MathematikMAT
    inscribir matemática | MathematikMAT
examples
  • inscri(p)to
    einbeschrieben
    inscri(p)to
sobrescrito
masculino | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Aufschrift
  • Aufschriftfemenino | Femininum f
    sobrescri(p)to rótulo
    sobrescri(p)to rótulo
infrascrito
adjetivo | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
darunter geschrieben
infrascrito
masculino | Maskulinum m, -afemenino | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Unterzeichneter
  • Unterzeichnete(r)masculino y femenino (con segunda desinencia masculina entre paréntesis) | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
    infrascri(p)to
    infrascri(p)to
incircunscrito
adjetivo | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
nicht umschrieben, unbegrenzt
Bringer
Maskulinum | masculino m <Bringers; Bringer> umgangssprachlich | uso familiarumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
fuera de serie bombazo, éxito
  • fueraMaskulinum und Femininum | masculino y femenino m/f de serie
    Bringer Person
    Bringer Person
  • bombazoMaskulinum | masculino m umgangssprachlich | uso familiarumg
    Bringer (≈ Erfolg)
    éxitoMaskulinum | masculino m
    Bringer (≈ Erfolg)
    Bringer (≈ Erfolg)
bringen
[ˈbrɪŋən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <brachte; gebracht>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
traer llevar acompañar, llevar traer rendir, devengar dar, echar, dar, representa, interpretar sacar, traer conseguir More examples...
  • traer
    bringen (≈ herbringen)
    bringen (≈ herbringen)
examples
  • llevar
    bringen (≈ wegbringen, hinbringen)
    bringen (≈ wegbringen, hinbringen)
examples
examples
  • jemanden nach Hause bringen
    llevaroder | o od acompañar ajemand | alguien alguien a casa
    jemanden nach Hause bringen
  • ich bringe dich nach Hause
    te llevo (oder | ood te compaño) a casa
    ich bringe dich nach Hause
  • ich bringe dich zum Bahnhof
    te acompañaré a la estación
    ich bringe dich zum Bahnhof
  • traer
    bringen Glück, Unglück, Vorteil
    bringen Glück, Unglück, Vorteil
examples
examples
  • das bringt Ärger
    eso nos va a traer problemas
    das bringt Ärger
  • das bringt nichts umgangssprachlich | uso familiarumg
    no conduce a nada
    no cuaja
    das bringt nichts umgangssprachlich | uso familiarumg
  • dar, echar
    bringen (≈ darbieten) Film
    bringen (≈ darbieten) Film
  • dar, representa
    bringen Theaterstück
    bringen Theaterstück
  • interpretar
    bringen Musik | músicaMUS Lied
    bringen Musik | músicaMUS Lied
  • sacar
    bringen (≈ veröffentlichen)
    bringen (≈ veröffentlichen)
  • traer
    bringen Zeitungsartikel, Nachricht
    bringen Zeitungsartikel, Nachricht
examples
  • conseguir
    bringen (≈ schaffen, erreichen)
    bringen (≈ schaffen, erreichen)
examples
  • es zuetwas | alguna cosa, algo etwas bringen
    lograretwas | alguna cosa, algo a/c
    es zuetwas | alguna cosa, algo etwas bringen
  • es weit bringen
    es weit bringen
  • es bis zum Generaletc., und so weiter | etcétera etc bringen
    llegar a ser general,etc., und so weiter | etcétera etc
    es bis zum Generaletc., und so weiter | etcétera etc bringen
    • hide examplesshow examples
examples
  • an sich (Akkusativ | acusativoakk) bringen mit Präpositionen
    an sich (Akkusativ | acusativoakk) bringen mit Präpositionen
  • mit sich bringen
    mit sich bringen
  • jemanden umetwas | alguna cosa, algo etwas bringen
    hacer perderetwas | alguna cosa, algo a/c ajemand | alguien alguien
    jemanden umetwas | alguna cosa, algo etwas bringen
    • hide examplesshow examples
suscrito
[susˈkrito]participio pasado | Partizip Perfekt pp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
eine Zeitung abonniert haben voll gezeichnet
examples
suscrito
[susˈkrito]masculino | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Unterzeichnete
  • Unterzeichnetemasculino | Maskulinum m
    suscrito
    suscrito
Absturz
Maskulinum | masculino m <Absturzes; Abstürze>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
caída fallo general
  • caídaFemininum | femenino f
    Absturz Bergsteiger, Flugzeugauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Absturz Bergsteiger, Flugzeugauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
examples
  • falloMaskulinum | masculino m general
    Absturz Informatik, Computer und Informationstechnologie | informáticaIT
    Absturz Informatik, Computer und Informationstechnologie | informáticaIT
Leinwand
Femininum | femenino f <Leinwand; -wände>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
lienzo, tela pantalla
  • lienzoMaskulinum | masculino m
    Leinwand Gewebeauch | también a. Malerei | pinturaMAL
    Leinwand Gewebeauch | también a. Malerei | pinturaMAL
  • telaFemininum | femenino f
    Leinwand
    Leinwand
  • pantallaFemininum | femenino f
    Leinwand (≈ Kinoleinwand)
    Leinwand (≈ Kinoleinwand)
examples
Umlaufbahn
Femininum | femenino f <Umlaufbahn; Umlaufbahnen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
órbita
  • órbitaFemininum | femenino f
    Umlaufbahn Astronomie | astronomíaASTRON
    Umlaufbahn Astronomie | astronomíaASTRON
examples